La editorial Sur y Después, fundada por Flaminia Ocampo y las periodistas culturales Silvina Friera y Adriana Lorusso, presentó sus dos primeros títulos: la novela inédita y póstuma de Elvira Orphée, ‘Amada Lesbia’, y el libro de cuentos ‘Melancolía de los leones’, del cubano Pedro Juan Gutiérrez.
La nueva editorial Sur y Después, creada por Flaminia Ocampo y las periodistas culturales Silvina Friera y Adriana Lorusso, publicó sus dos primeros títulos: la novela inédita y póstuma de Elvira Orphée, ‘Amada Lesbia’, y el libro de cuentos ‘Melancolía de los leones’, del cubano Pedro Juan Gutiérrez.
Según explicó Ocampo, el proyecto editorial busca publicar libros breves, ‘libros que no tienen relleno’, donde cada palabra sea significativa. ‘Yo quería una editorial donde fueran libros breves, libros que no tienen relleno. Esos libros donde me parecía que cada palabra contaba’, afirmó.
Silvina Friera, por su parte, señaló que ‘todos los catálogos son como una obra en construcción. Se van construyendo mientras vos vas andando la edición’. Sobre la elección de ‘Amada Lesbia’ como primera publicación, dijo: ‘hubo unanimidad para Amada Lesbia, porque nos parecía que además no estábamos saliendo con la reedición de una obra, sino que hacíamos dos cosas muy interesantes en simultáneo: rescatar a una autora que hay que seguir leyéndola, pero con un texto inédito y póstumo’.
‘Amada Lesbia’ es una novela que Orphée escribió en la década de 1980 y que quedó finalista en el concurso La Sonrisa Vertical de la editorial Tusquets. El manuscrito permaneció en los archivos de la escritora hasta que Ocampo lo reencontró. Según reconstruyó Ocampo, la versión original era ‘más larga e histórica’, y Orphée la revisó y pulió en vida. La autora falleció en 2018.
La novela narra la historia de amor entre el poeta Catulo y Clodia, en la Roma del siglo I a.C. Friera destacó que Orphée ‘traficaba la poesía en la narrativa’ y que su estilo difería del de sus contemporáneos del grupo Sur y del boom de los 70. Sobre el personaje de Clodia, dijo: ‘Elvira nos devuelve un personaje para pensar en los derechos de las mujeres desde la Roma Antigua hasta hoy’.
El segundo título, ‘Melancolía de los leones’, reúne cuentos de Pedro Juan Gutiérrez escritos antes de su famosa ‘Trilogía sucia de La Habana’. Estos relatos circularon de manera limitada en Cuba y España. Friera explicó que contactó al autor para pedirle el libro y que Gutiérrez respondió: ‘es de ustedes’. Además, el cubano escribió un texto original que contextualiza las condiciones de la isla en los años 90, durante el denominado ‘período especial’, y menciona sus influencias argentinas: Julio Cortázar y Ernesto Sábato.
El 4 de septiembre, Gutiérrez presentará el libro en la librería Linda Linda de Villa Crespo, a las 19, con entrada gratuita. La actividad se realizará junto a las editoriales Nebliplateada y Waldhuter.
Consultadas sobre las dificultades del mercado editorial argentino, Friera mencionó que ‘hacer libros en la Argentina siempre ha sido complicado’ y citó a Adriana Hidalgo, quien ‘jamás recuperó la inversión inicial’. A pesar de ello, sostuvo que ‘las cientos de editoriales chicas y medianas locales son el faro de América Latina’.
Ocampo añadió que ‘los argentinos son muy lectores en general’ y que ‘el argentino se asocia a uno de los lectores más sofisticados y plurales’. La editora afirmó que ‘el libro es de los productos más nobles de lo humano’ y que los buenos libros ‘siempre van a estar como refugio ante cualquier catástrofe’.