Los Padres de San Diego vencieron 4-1 a los Cachorros de Chicago el miércoles por la noche en el Petco Park y barrieron la serie de comodines de la Liga Nacional. Chicago, que llegó con la ofensiva más anotadora de las Grandes Ligas, fabricó solo una carrera y ocho hits en los dos juegos.
SAN DIEGO (AP) — Los Cachorros de Chicago perdieron 4-1 ante los Padres de San Diego el miércoles por la noche en el Petco Park y quedaron eliminados de la postemporada tras ser barridos en la serie de comodines de la Liga Nacional. El equipo llegó con la ofensiva más anotadora de las Grandes Ligas y regresó a casa tras haber fabricado apenas una carrera con ocho hits en los dos juegos.
Mason Miller, el cerrador de San Diego, permitió un doble con un out de Nico Hoerner, el único extrabase de los Cachorros en la serie, antes de hacer que Carson Kelly rodara al campocorto para el último out.
Los Padres, cuartos preclasificados, avanzan para enfrentar a los Cerveceros de Milwaukee, campeones de la División Central de la Liga Nacional y primeros preclasificados, en una serie divisional.
La derrota de los Cachorros, quintos preclasificados, se produjo varias horas después de que los Medias Blancas de Chicago barrieran a los Astros de Houston en una serie de comodines de la Liga Americana.
Los Cachorros vencieron 2-1 a los Padres en una serie de comodines el otoño pasado en el Wrigley Field.
Varios jugadores de los Cachorros se quedaron junto a la barandilla del dugout observando cómo los Padres y sus aficionados, que agitaban toallas amarillas, celebraban en una noche de 69 grados. Los jugadores se abrazaron dentro del silencioso camerino.
Pete Crow-Armstrong, principal candidato al MVP de la Liga Nacional después de convertirse en el primer jugador de los Cachorros en registrar una temporada 40-40, se culpó a sí mismo.
“Nada de esto se siente bien”, dijo Crow-Armstrong. “Eso es todo. Así que me siento bastante decepcionado de mí mismo, pero eso es algo en lo que tengo que trabajar”.
Crow-Armstrong y Alex Bregman, el 1-2 de los Cachorros al tope de la alineación, se combinaron para irse de 15-0 con una base por bolas y ocho ponches. Crow-Armstrong recibió la base por bolas en el primer juego. Cada uno se ponchó tres veces en el primero mientras Crow-Armstrong negoció un boleto.
“Eso no es realmente algo que me toque responder ahora mismo», respondió Crow-Armstrong al ser consultado sobre cómo procesaría su actuación. «Quiero decir, sí, puedes mirar el marcador, puedes mirar la hoja de estadísticas, de donde sea que saques tus números, y es evidente que no aporté. Así que eso no es algo sobre lo que me vaya a poner a sentir ahora mismo. No lo procesaría bien si lo hiciera”.
El oriundo del sur de California, que conectó 45 jonrones y se robó 41 bases, dijo que los Cachorros “mostraron mucho corazón y mucha pelea a través de todos los desafíos”.
Los Cachorros dominaron 5-1 la serie de la temporada. Los equipos no se habían visto desde el 1 de julio, cuando los Cachorros le propinaron a los Padres la derrota más abultada de su historia, un 23-3 en Wrigley Field, al conectar ocho jonrones.
“El equipo de San Diego, lanzaron realmente bien”, comentó el infielder Dansby Swanson. “No fallaron en sus ubicaciones a menudo, y si fallaban, era en buenos lugares. Es un cuerpo de lanzadores con muchísimo talento. Prepararon el plan de juego contra nosotros muy bien y no pudimos tomar impulso. Nos dimos un par de oportunidades aquí y allá, pero no pudimos aprovecharlas ni mantener nada en marcha”.
El mánager Craig Counsell señaló: “Simplemente tienes que salir a jugar bien y ganar partidos. Al final, nos vamos sin sentirnos realizados y decepcionados”.