El colectivo artístico revisita en Rosario la obra estrenada hace 25 años, ahora protagonizada por un elenco masculino, en un proceso que denominan «recomposición escénica».
Este domingo 5 de abril, el colectivo Ficción Física, dirigido por Marcelo Díaz y Alejandra Anselmo, presentará en La Orilla Infinita de Rosario una nueva versión de la obra «Dejá que sufro yo». La pieza, originalmente estrenada en el año 2000 por el grupo Ester Primavera, regresa tras un cuarto de siglo con un enfoque renovado y un elenco compuesto por cinco varones.
La propuesta, definida por sus creadores como una «recomposición escénica», parte del material original para explorar, desde una perspectiva actual, el dolor y el sufrimiento como materia escénica. «Una obra con historia, una historia que nunca termina. Los avatares del cuerpo que sufre, que intenta curarse. El cuidado, la ternura y el abandono», describen Díaz y Anselmo sobre el montaje.
El director Marcelo Díaz recordó los orígenes de la obra: «Es un material que surge de una frase familiar… ‘dejá que lavo yo’. Cuando retomamos el material reemplazamos el verbo lavar por sufrir». Respecto al proceso de recreación, destacó: «En este cuarto de siglo pasaron muchas cosas… cambió mi visión acerca de las artes escénicas. El germen del trabajo que hacemos ahora ya estaba instalado ahí».
Uno de los cambios más significativos respecto a la versión original es el género de los intérpretes. Díaz analizó este aspecto: «El cambio está en las cuestiones de género que fueron determinantes en estos 25 años. Ahora tiene un peso la autopercepción, cambió la manera de entender qué es un hombre y qué una mujer… En estos cuerpos aparece otra clase de sufrimiento, otra clase de dolor».
El elenco está integrado por Diego Stocco, Ulises Fernández, Ignacio Vega Dávalos, Francisco Nakayama y Agustín Roberti. La dirección general es de Marcelo Díaz y Alejandra Anselmo, con asistencia de Analía Torti. La obra se enmarca en la línea de trabajo de Ficción Física, que explora la fisicalidad del cuerpo como herramienta narrativa y filosófica.